Связаться с нами

+38 (044) 486 95 18
+38 (067) 986 48 27
+38 (067) 714 44 31
E-Mail: kiev@germed.net
Задать вопрос?Запрос на лечение

Вопросы и ответы

Организационные

Как стать пациентом немецкой клиники?

Сотрудники компании Гермед подберут для Вас наиболее подходящую клинику в соответствии с диагнозом, согласуют время приема у врача и зарегистрируют Вас в качестве пациента.

Куда лучше обращаться с вопросами о возможных медицинских услугах в Германии – в Центральный немецкий офис или в московский?

Принципиального значения это не имеет. Московское представительство является структурным подразделением компании Гермед. Вы можете поступить так, как Вам удобнее.

Как открыть визу для того, чтобы приехать на лечение в Германию?

Компания Гермед предоставляет все необходимые документы для открытия визы. По желанию пациентов сотрудники компании в Москве оказывают помощь по сбору документов и подаче их в немецкое консульство. Если пациенту по медицинским показаниям необходимо остаться в Германии на срок, превышающий указанный в визе, компания Гермед оказывает услуги по продлению визы.

 

Медицинские

Как узнать, какое лечение можно получить в Германии по поводу конкретного заболевания?

Достаточно обратиться в компанию Гермед и сообщить возраст пациента, диагноз, имеющуюся информацию о заболевании и состоянии пациента, контактную информацию. Для составления более полной медицинской программы мы попросим прислать имеющиеся письменные медицинские заключения.

Какие медицинские документы необходимо брать с собой, если едешь в Германию для обследования и лечения?

Желательно иметь  как можно более полную информацию о Ваших заболеваниях, как основном, так и сопутствующих. Лучше всего иметь актуальный эпикриз или результаты отдельных обследований, которые Вы проходили на родине. Обязательно надо взять с собой актуальные снимки компьютерной или магнитно-резонансной томографии, сцинтиграфии, рентгеновские снимки. Если проводилась пункция, желательно взять с собой препараты для возможного контрольного патолого-анатомического исследования.

Надо ли брать с собой в Германию медикаменты, которые были выписаны в России?

Пациенты, которым на родине назначены медикаменты, обязательно должны взять их с собой в достаточном на срок пребывания в Германии количестве. При этом желательно иметь инструкцию по применению препарата, где указано на латыни его действующее вещество. В этом случае немецкому врачу будет понятно, какую медикаментозную терапию Вы получали или получаете, даже если в Германии и Европе не известен российский препарат.

Перед началом обследований Вы будете обязательно предупреждены сотрудниками компании Гермед о возможном прекращении приема назначенных на родине препаратов.

Как общаться в клинике, если лежишь в стационаре, а переводчика рядом нет?

Переводчик может находиться в клинике столько времени, сколько пожелает пациент, в том числе в ночное время. Однако в этом не всегда есть необходимость. Со всеми врачами и с персоналом можно общаться по-английски. Кроме того, компания Гермед обеспечивает пациента кратким русско-немецким словарем, с помощью которого можно сообщить персоналу клиники о своих проблемах. В экстренных случаях можно связаться с переводчиком по телефону, и он поможет Вам объясниться.

Где лучше переводить медицинские документы с немецкого языка на русский?

Врачи-переводчики компании Гермед осуществляют перевод медицинских документов, полученных по результатам обследования. Как правило, немецкие врачи составляют очень подробные эпикризы с расшифровкой результатов всех проведенных диагностических  мероприятий и заключительными рекомендациями по лечению.